¿Traducción de Español a Inglés (No traductor google ni nada parecido, solo gente que sepa)Texto corto.?

Hay gente que ante una situación de estrés máximo o cuando la frustración ... “Ni un hogar sin lumbre ni una mesa sin pan”, rezaba un conocido eslogan del ... . — No es ná, es que me ayudes a traducir una cosilla de ná, un texto pequeño y facilillo. ... —Si, pero hoy en día todo el mundo sabe inglés y como eres traductor …

La gente que solo se informa en castellano se está enterando de un ... que han decidido traductores traducir para ellos de todo lo que hay en inglés. ... .. No cometas el error de apoyar un candidato frente a otro porque sepa ingles. ... .. Ni Aznar ni a ningun español la lectura diario del New York Times les ...

Google tiene en marcha un nuevo proyecto de innovación. ... . que dan lugar a traducciones absurdas si el texto es muy corto. ... decir que no valgan para nada, ni siquiera que cometan errores "gravísimos". ... . Este daño lo están causando no sólo y especialmente el inglés, sino también el español y otras ... ..

Yo no soy nada de esas cosas, pero estoy tratando de prestar el mismo ... Los textos sumerios están en línea en la traducción al Inglés y se pueden ... a través de los resultados de la búsqueda y llegar a traducciones al inglés. ... lo que la TV a usted le muestra, lo que a “ellos” les conviene que usted sepa.

Algunas traducciones al español (no muy buenas) en Estados ... (primera visita) a fijarte en la cultura y en la gente (segunda). ... . Localizado es un calco innecesario del inglés located. ... No pasa nada por usarlo cuando se requiere. ... .. en lugar de CD-ROM, puede que ni sepa a qué te estás refiriendo.

27 Abr 2014 ... From español to Spanish: Cuando en la versión original se habla español ... Pongámonos en situación: un traductor que está trabajando con un guión ... Bueno, la respuesta no es única ni universal, todo dependerá de varios ... No es nada raro que en películas de la industria hollywoodiense algunas ...

También dicen que hay gente que nunca traduce nada y solamente edita lo que ... palabras específicas es posible buscarlas en google, wordreference, u otra ... . de español para angloparlantes, allí podemos escribir en inglés que es para lo ... . Me parece que leyó nada, Arístides, pues hablo sobre las traducciones en el ...

Pues sí, he decidido escribir una entrada, más que nada porque empiezan ... Y le dije que gracias, pero que si era gente no conocida, que no se molestara ... . Presentación de las traducciones juradas – ¿Papel timbrado sí o no? ... .. precio, incluso sin cobrar mínimos porque eran textos cortos para su web.

Pongamos por ejemplo las traducciones del inglés: Se puede saber ... Me da la sensación de que mucha gente se lanza a hacer traducciones solo para poder ... Y si no se sabe ingles, pues al español, que cuando se sepa la ... El texto en cuestión era algo parecido a lo que sigue: ... . Y ni en España, ¿eh.

Jotaro quiere que te unas a los fabulosos Cruzados Traductores. ... la gran mayoría SÓLO los sacaremos SI Y SÓLO SI traductores se postulan ... o si tienen a algún conocido que sepa traducir y unirse, convénzanlo. ... Buscamos gente con: ... con la traducción ingles- español o francés-español avisenme.